Ismail Kadaré

Publié le 04-07-2024

La BSB vous propose une sélection des oeuvres de l'écrivain albanais Ismail Kadaré, récemment disparu.

Rendez-vous à l'entrée de la salle de lecture du 1^er étage aile Chartière, où se trouvent les collections d'autres littératures étrangères. Un choix d'ouvrages de - et sur - Ismail Kadaré vous attend sur les étagères de présentation, parmi lesquels :

	La poupée Ismail Kadaré ; traduit de l'albanais par Tedi Papavrami 891.99 KAD po " Dédié à la mémoire de sa mère, ce court récit est, pour le grand écrivain albanais, prétexte à évoquer à nouveau sa ville natale Gjirokastër. C'est aussi, et surtout, l'occasion de décrire les relations entre une mère aussi frêle et légère qu'une poupée de papier mâché, égarée dans une vaste maison dont elle est censée assumer la gestion sous le regard revêche des femmes de sa belle-famille, et un fils intellectuel, émancipé, entretenant une relation hors mariage [...] "
	Hamlet, le prince impossible Ismail Kadaré ; traduit de l'albanais par Artan Kotro 82/31 SHA 1 ka " L’énigme commence dès la première réplique entre les murs du château d’Elseneur, quand dans la nuit et le brouillard on attend l’apparition d’un spectre. Elle gît dans la question : « L’histoire qu’on voit se dérouler sur scène n’en cache-t-elle pas une autre ? Une autre que Shakespeare ne pouvait pas, ne voulait pas, n’avait pas le droit de raconter ? ». Afin de percer le mystère du personnage le plus complexe du théâtre mondial, l’écrivain remonte à son berceau parmi les dunes glacées du Jutland, dans les sagas islandaises [...] "
	Le Général de l'armée morte Ismail Kadaré ; traduit de l'albanais par Jusuf Vrion 891.99 KAD ge " Une enclave hors du temps noyée sous la pluie, le brouillard ou la neige : l'Albanie, cette terre étrangère où la boue se mêle aux souvenirs. Un général en charge d'une mission aussi étrange que lugubre : déterrer les squelettes des soldats morts sur le sol albanais pour les restituer à leur famille. "
	Les Tambours de la pluie Ismail Kadaré ; trad. de l'albanais [postf. par Aleks Buda] 891.99 KAD ta " Des remparts ensanglantés que des dizaines de milliers d'hommes tentent, malgré tout, d'escalader; un commandant en chef, dont le sort est dramatiquement lié à la prise de ces murs; une angoisse constante, sous un soleil torride. Les événements se déroulent au XVe siècle. Laplace assiégée est une citadelle albanaise."
	Lectures d'Ismail Kadaré [colloque, Université Paris X-Nanterre, 29, 30 et 31 mai 2008] Disponible en ligne sur OpenEditionBooks " Lorsque, au début des années 1980, avant la chute du rideau de fer, les romans de Kadaré commencèrent d’être traduits et connus en France, puis en Europe et ailleurs, ils fascinaient certes, mais ils ne satisfaisaient vraiment personne sur le plan de l’idéologie. Car il y avait dans ces textes trop de marxisme et trop de nationalisme pour que leur auteur ne soit pas suspecté, à droite, d’être le produit du communisme albanais, en clair, de ne pas être un authentique dissident, et il y avait en même temps en eux trop d’archaïsme, pas assez de réalisme socialiste pour que, à gauche, les nostalgiques de l’utopie albanaise ne se sentent pas trahis par lui [...] "

Nous vous rappelons que grâce au prêt vacances, vous pouvez emprunter 12 livres et revues, à rendre à partir du lundi 9 septembre.

> Comment emprunter/rendre

Ismail Kadaré

CONTACT

NEWSLETTER