L'oeuvre du poète allemand contemporain Jan Wagner a fait son entrée dans les collections d'allemand de la BSB. Elle est à découvrir au 1er étage aile Chartière.
Jan Wagner est un poète né le 18 octobre 1971 à Hambourg. Essayiste, traducteur et éditeur, il a reçu le Prix Anna-Seghers en 2004 et le prix Georg-Büchner 2017. Une sélection de ses ouvrrages vous est présentée sur les étagères à l'entrée de la salle du 1er étage, aile Chartière, où se trouve le fonds de langue et littérature allemandes.
Traduits en français
 |
-
Édition biblingue.
"Australien (en allemand), paru en 2010, est le quatrième recueil de poèmes de Jan Wagner considéré en Allemagne comme un des poètes les plus doués. Cet ouvrage est conçu comme un carnet de voyage autour du monde, Wagner est avant tout un voyageur qui sait occuper le terrain et inventer des chemins de traverse pour se rendre dans ce pays, l'Australie, à mi-chemin du rêve et de la réalité."
|
 |
- Archives nomades
Jan Wagner ; traduit de l'allemand et postfacé par François Mathieu
83/5 WAGNj ar
"Jan Wagner, qui se reconnaît pour maîtres les poètes de langue anglaise Wystan Hugh Auden et Dylan Thomas, est considéré comme le représentant le plus mature d'une direction de la jeune poésie allemande qui relève le défi de la tradition poétique formelle. Voyageant pour trouver à l'étranger ou dans la province allemande les secrets du quotidien sans se mettre lui-même en scène, il jongle entre la fidélité aux formes et les rythmes libres, et affirme son propre style dans le jeu de la poésie classique traditionnelle."
|
 |
-
Les variations de la citerne : poèmes
Jan Wagner ; traduits de l'allemand et présentés par Julien Lapeyre de Cabanes et Alexandre Pateau
83/5 WAGNj va
" En Allemagne, Jan Wagner est unanimement considéré comme le poète le plus doué, le plus inspiré et le plus original de sa génération ; et même, au fil de traductions de plus en plus nombreuses et depuis l'annonce du Prix Büchner, comme l'une des voix majeures de la poésie contemporaine. Un « enfant prodige », chez qui l'érudition le dispute à la créativité - et à une curiosité, un émerveillement inépuisables face aux êtres et aux choses."
|
En allemand
 |
-
Die Eulenhasser in den Hallenhäusern : drei verborgene Gedichte
Jan Wagner
83/5 WAGNj eu
" Rom - nach Goethe kann hier kein Dichter mehr unbefangen Gedichte schreiben. Der Weg, den Jan Wagner in seinem Jahr in der Villa Massimo gewählt hat, um die Tradition für sich als Inspirationsquelle nutzbar machen zu können, zeigt ihn als phantastischen Spieler: Er hat drei Poeten erfunden, die für ihn hemmungslos Elegien aufs Papier werfen, sich lustvoll in das Korsett der Anagrammdichtung schnüren oder in der handfesten Sprache eines Bauern schwelgen: Philip Miller, Theodor Vischhaupt und Anton Brant."
|
 |
-
Regentonnenvariationen : Gedichte
Jan Wagner
83/5 WAGNj re
" Deutschsprachige Gegenwartslyrik ist angesagter denn je. Jan Wagner schreibt – ganz klassisch – Gedichte über die Natur. Entscheidend aber ist, wie er darüber schreibt: mit einer neuen, unerhörten Lust an der Sprache, mit großer Liebe zum Detail, mit einem ganz persönlichen Blick auf Weidenkätzchen und Giersch, auf Morchel und Melde, auf Otter und Olm. Gedichte zum Entdecken und Berauschen, zum Innehalten und Staunen."
|
Sur l'auteur
 |
-
Natur - Form - Autorschaft : das literarische Werk Jan Wagners
Herausgegeben von Christoph Jürgensen, Friedhelm Marx, Holger Pils
83/5 WAGNj 1 na
"Jan Wagner ist derzeit wohl der renommierteste deutschsprachige Lyriker, anerkannt von der Literaturkritik wie beliebt bei einer breiten Leserschaft. Seit seinem Debüt mit dem Band robebohrung im Himmel (2001) hat er sich in weiteren Gedichtbänden, Essaysammlungen und Gedichtanthologien, nicht zuletzt durch Lyrik-Übersetzungen aus dem Englischen mit großem Formbewusstsein, unter zugleich bewahrenden wie innovativ anverwandelndem Rückgriff auf die lyrische Formtradition, mit den Grundfragen der Existenz auseinandergesetzt."
|
N'oubliez pas d'effectuer l'emprunt des ouvrages sur les automates. Vous pouvez emprunter jusqu'à 8 ouvrages et revues.
> Comment emprunter / rendre
