Ressources par discipline // Langues et littératures // Langue et littérature allemandes

Langue et littérature allemandes

Le fonds d’Allemand – Yiddish est situé au premier étage de la bibliothèque où il occupe un tiers de la salle Ecosse. Il s’adresse aux étudiants de Licence et Master, ainsi qu’aux élèves des classes préparatoires aux grandes écoles.

D’une capacité de 4 300 volumes, il propose :

  • des ouvrages de langue : dictionnaires, grammaires, lexiques, ouvrages de linguistique (cotes commençant par 43),
  • un corpus d’auteurs classés par siècle (cotes commençant par 83/) comportant les œuvres en langue originale, les traductions existantes et des ouvrages critiques en allemand et en français,
  • des études critiques classées par siècle, par thème et par genre (cotes commençant par 830).

Le fonds de littérature yiddish fait suite au fonds d’allemand (cote 839.209). Il comporte des œuvres littéraires en traduction française ou en édition bilingue ainsi que des ouvrages de civilisation en français.

Les dictionnaires et ouvrages de langue yiddish sont quant à eux classés avec les ouvrages de langue allemande (cote 439.2).

Tous les ouvrages sont empruntables, à l’exception des exemplaires réservés à la consultation sur place. La bibliothèque vous propose également six revues (Etudes germaniques, Germanica, Recherches germaniques, Text + Kritik, Dokumente/documents ainsi que le magazine Vocable), situées sur les étagères à proximité de la banque d’accueil du premier étage. Germanica est également accessible en ligne via le portail OpenEdition.


Bibliographie(s)

Allemand - Agrégation 2019
Allemand - Classes préparatoires et licence 2017-2018
S’initier à l’allemand
Deutscher Herbst - 1977 : un automne allemand
500 ans de la Réforme - 1517-2017

Liste des nouveautés :

La résistible ascension d'Arturo Ui
Brecht, Bertolt
(arrivé le 29/06/2018)
l'Arche, 2012
Cote : 83/4 BRE re

Nachts ist es leise in Teheran
Bazyar, Shida
(arrivé le 29/06/2018)
Kiepenheuer & Witsch, 2017
Cote : 83/5 BAZ na

Der Dreißigjährige Krieg in der deutschen Barockliteratur
Meid, Volker
(arrivé le 29/06/2018)
Reclam, 2017
Cote : 830.900 5 MEI

Karl Kraus
Benjamin, Walter
(arrivé le 29/06/2018)
Éditions Allia, 2018
Cote : 83/4 BENJ ka

Die Freiheit, frei zu sein
Arendt, Hannah
(arrivé le 29/06/2018)
dtv Verlagsgesellschaft, 2018
Cote : 83/4 ARE fr

Die träumenden Knaben
Kokoschka, Oskar
(arrivé le 29/06/2018)
Insel Verlag, 2015
Cote : 83/4 KOS tr

Heinrich Böll und die Deutschen
Schnell, Ralf
(arrivé le 29/06/2018)
Kiepenheuer & Witsch, 2017
Cote : 83/4 BOL 1 sc

Träumer
Weidermann, Volker
(arrivé le 29/06/2018)
Kiepenheuer & Witsch, 2017
Cote : 830.900 912 WEI

Judith Trachtenberg
Franzos, Karl Emil
(arrivé le 29/06/2018)
Publications de l'Université de Rouen, 2003
Cote : 83/34 FRA ju

Des Reiches genialste Schandschnauze
Rühmkorf, Peter
(arrivé le 29/06/2018)
Wallstein Verlag, 2017
Cote : 83/2 WAL 1 ru

Wanderer, kommst du nach Spa...
Böll, Heinrich
(arrivé le 29/06/2018)
dtv, 2017
Cote : 83/4 BOL wa

Die Geschlagenen
Richter, Hans Werner
(arrivé le 29/06/2018)
Verlag Klaus Wagenbach, 2018
Cote : 83/4 RIC ge

Über die Anständigkeit
Altenberg, Peter
(arrivé le 29/06/2018)
Metroverlag, 2016
Cote : 83/4 ALT ub

 

 Les ressources précédées du pictogramme sont disponibles uniquement pour une consultation sur place.



Sites institutionnels

Institut Goethe de Paris

Centre culturel allemand, proposant conférences, expositions, films, cours de langue, bibliothèque.

 

Maison Heinrich Heine

Maison de l’Allemagne à la cité internationale universitaire de Paris. Journées d’études, conférences, expositions, films, colloques, débats.


Forum culturel autrichien Paris

Section culturelle de l’ambassade d’Autriche à Paris, qui organise des manifestations pour promouvoir la culture autrichienne.


DAAD
(Office allemand d’échanges universitaires)

Le DAAD finance des projets d’études en Allemagne.


CIDAL
(Centre d’information et de documentation de l’ambassade d’Allemagne)

Ce site fournit des informations culturelles, politiques et pratiques.


Université franco-allemande de Saarbrücken

Ce site propose des cursus bi-nationaux dans les domaines scientifiques, techniques et des sciences humaines.

 

Catalogues et bibliothèques

Bibliothèque nationale d’Allemagne

Cette bibliothèque donne un accès à toutes les collections de langue allemande depuis 1913, ainsi qu’à la littérature allemande en exil (1933-1945) et aux ressources électroniques.

 

Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)

Le KVK donne accès aux catalogues des bibliothèques publiques et universitaires allemandes.

 

Bibliothèque nationale d’Autriche

La bibliothèque nationale d'autriche en ligne offre un accès aux catalogues et bases de données, expositions, newsletter.

 

Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg

Bibliothèque de référence en France pour le domaine germanique.

 

Bibliothèque Medem

Site de référence pour la littérature yiddish, la bibliothèque est associée à la maison de la culture yiddish. Le site donne également accès au site Rachel, pôle associé de la BnF pour la littérature et la civilisation hébraïque.

 

Germanistik im Netz

Bibliothèque virtuelle pour germanistes, signets, bases de données, nouveautés, bibliographies, périodiques électroniques.

 

Dictionnaires

Germanistik im Internet

Ce site permet un accès à de nombreux dictionnaires unilingues et bilingues.

 

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)

Dictionnaire en ligne de l’allemand du XXe siècle, unilingue.

 

puce bsb Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (KLG online)

KLG Online, version en ligne du "Das Kritische Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur" (KLG), est une bio-bibliographie de la littérature contemporaine allemande.

 

Bases de données

puce bsb Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft (BDSL)

Bibliographie de linguistique et de littérature allemandes.

 

puce bsb Der literarische Expressionismus Online

Cette base de données de littérature expressionniste allemande contient 151 revues en texte intégral, ainsi que des annales, des œuvres complètes et des anthologies.

 

Deutsche Biographie

Base de références biographiques pour l'espace germanophone du Moyen-Âge à nos jours.

 

Zeno

Base de données de lettres et sciences humaines et bibliothèque numérique en allemand, qui contient les œuvres (ou des traductions) et biographies d'écrivains, de philosophes, d'historiens, d'artistes, de musiciens et de scientifiques de tous pays, ainsi que des documents historiques et religieux.

 

Textes en ligne

puce bsb Die deutsche Lyrik

Les œuvres de plus de 500 poètes allemands, du 15e au 20e siècle, en texte intégral.

 

puce bsb Goethes Werke

Œuvres de Goethe d'après la Weimarer Ausgabe, complétée par les propos de Goethe et sa correspondance.

 

puce bsb Schillers Werke

Œuvres de Friedrich Schiller. La base contient la totalité de la Nationalausgabe, l'édition critique la plus complète de ses travaux, lettres et conversations.

 

puce bsb Kafkas Werke

Contient le texte intégral de l'édition critique des oeuvres complètes de Franz Kafka parue aux éditions Fischer.

 

puce bsb Bertolt Brechts Werke

Œuvres choisies de Brecht en texte intégral, avec l’appareil critique de l’édition Suhrkamp.

 

Jiddische Drucke

Littérature yiddish du 16e au début du 20e siècle, numérisée par la bibliothèque Senckenberg de l'université de Francfort sur le Main.

 

  • la cle des langues

 

Médias

dw.de et deutschlandradio.de

Deux radios publiques allemandes, pour écouter des émissions en allemand et travailler la compréhension orale.