Ressources par discipline // Langues et littératures // Langue et littératures espagnoles

Langue et littérature espagnoles

Au premier étage de la bibliothèque, aile Chartière, la collection des langues et littératures espagnoles rassemble plus de 4700 ouvrages consacrés aux langues et aux littératures de l’Espagne et de l’Amérique latine, du Moyen-âge à nos jours.

Le fonds est réparti en trois secteurs :

  • Périodiques sur la littérature espagnole : Español actual : revista de español vivo, Bulletin hispanique, Criticon, Langues néo-latines, Quimera

  • Revues et quotidiens : El Pais, La Vanguardia, Vocable espagnol, Cambio 16
  • Langues espagnoles : dictionnaires bilingues et unilingues, manuels de linguistique, grammaire, conjugaison, vocabulaire, traduction, préparation aux épreuves d’espagnol aux concours, dialectes régionaux, etc.

  • Littératures espagnoles : études littéraires, poésie, théâtre, œuvres et critiques des auteurs d’Espagne (classés par périodes historiques) et d’Amérique latine (classés par pays) disponibles dans la langue originale ou traduits en français.

Ces deux derniers secteurs proposent également des ouvrages consacrés aux langues et littératures basques, catalanes et galiciennes (œuvres de fiction, études critiques, manuels).

La majorité des livres sont empruntables (les exclus du prêt sont signalés par une pastille rouge).

Les ouvrages consacrés à l’histoire de l’Espagne et des pays d’Amérique latine se trouvent dans le fonds d’histoire, au 2e étage de la bibliothèque, aile Chartière.



Bibliographie(s)

Espagnol - Agrégation 2019
Espagnol - Classes préparatoires et licence 2018
S'initier au Catalan - Langue et littérature

Liste des nouveautés :

Bled espagnol
Cleren Montaufray, Odile
(arrivé le 11/07/2018)
Hachette éducation, 2013
Cote : 463.028 CLE

Vocabulaire espagnol progressif
Ouadi-Chouchane, Ibtissam
(arrivé le 11/07/2018)
Ellipses, 2018
Cote : 463.028 OUA

Volver a Cortázar
Vázquez Recio, Nieves
(arrivé le 11/07/2018)
Servicio de Publicaciones, Diputación Provincial de Cádiz, 2007
Cote : AR86 COR 1 vo

Modelos y prácticas en el cuento hispanoamericano
Brescia, Pablo
(arrivé le 11/07/2018)
Iberoamericana, 2011
Cote : E860.9 BRE

La habitación oscura
Rosa, Isaac
(arrivé le 11/07/2018)
Seix Barral, 2013
Cote : 86/5 ROS ha

Cortázar para cómplices
Campra, Rosalba
(arrivé le 11/07/2018)
Del Centro Editores, 2009
Cote : AR86 COR 1 ca

Elipses
Mayorga, Juan
(arrivé le 11/07/2018)
Ediciones La uÑa RoTa, 2016
Cote : 86/5 MAY el

Welcome
Rosa, Isaac
(arrivé le 11/07/2018)
La Marea Ediciones, 2016
Cote : 86/5 ROS we

María
Isaacs, Jorge
(arrivé le 11/07/2018)
Catedra, 2001
Cote : CO86 ISA ma

El llano en llamas
Rulfo, Juan
(arrivé le 11/07/2018)
Cátedra, 2016
Cote : MX86 RUL ll

Famélica
Mayorga, Juan
(arrivé le 11/07/2018)
Ediciones La uña Rota, 2016
Cote : 86/5 MAY fa

Borges, de loin
Garcin, Christian
(arrivé le 11/07/2018)
Arléa, 2018
Cote : AR86 BOR 1 ga

Le b.a.-ba pour écrire l'espagnol sans fautes
González Ordóñez, José
(arrivé le 11/07/2018)
, 2018
Cote : 465 GON

Queremos tanto a Glenda
Cortázar, Julio
(arrivé le 11/07/2018)
Punto de lectura, 2009
Cote : AR86 COR qu

"Ecos de mi pluma"
Juana Inés de la Cruz
(arrivé le 11/07/2018)
Penguin Clásicos, 2018
Cote : MX86 JUA ec

Ficciones del muro
Brito, Eugenia
(arrivé le 29/06/2018)
Editorial Cuarto Propio, 2014
Cote : CL860.9 BRI

Les ressources précédées du pictogramme sont disponibles uniquement à la consultation sur place.



Institutions culturelles

Instituto Cervantes de Paris

Institut parisien pour promouvoir l’enseignement de la langue espagnole et pour diffuser la culture des pays hispanophones. Il propose des cours généraux, spécialisés et intensifs, du niveau A1 au C1, des conférences et des expositions.

 

Colegio de España

Oeuvre pour la diffusion de la langue, de la culture et des traditions espagnoles. Journées d’études, débats, expositions, bibliothèque…

 

Maison de l’Amérique latine à Paris

Présente de nombreux événements culturels de la communauté latino-américaine. Lieu d’accueil, d’expositions, de rencontres.

 

Casa de Velázquez

Une des cinq écoles françaises à l’étranger. Elle a pour mission de développer les recherches liées aux arts, aux langues et aux littératures des pays ibériques, ibéro-américains et du Maghreb. Le site donne accès au catalogue de la bibliothèque, aux activités artistiques, à la recherche scientifique et aux publications.

 

Société des hispanistes français de l’enseignement supérieur

Promotion de la langue, de la littérature et de la civilisation des mondes ibériques dans les universités françaises. Renseigne sur les congrès et colloques à venir et informe sur les études, bourses, carrières…

 

Castellers de París (catalan)

Équipe de « castellers » (tours humaines) formée en 2015 par des catalans résidant à Paris et passionnés de cette tradition catalane. Les « Castells » sont une activité sociale et intergénérationnelle. Les répétitions sont ouvertes à tout le monde.

 

Centre d’études catalanes de l’Université Paris-Sorbonne (catalan)

Composante de l’UFR d’Etudes ibériques et latino-américaines de l’Université Paris 4 avec des modules de licence et de master et la préparation de l’option de catalan de l’agrégation d’espagnol. Le centre d’études catalanes a un agenda culturel riche avec des conférences, journées d’études, expositions, rencontres avec des artistes et écrivains catalans.

 

Délégation du Gouvernement catalan à Paris (catalan)

Organisme de représentation institutionnelle de la Catalogne en France. La délégation promeut la Catalogne en France et est au service de la communauté catalane.

 

Institut Ramon Llull (catalan)

Institution culturelle crée en 2002 par la Généralité de Catalogne (Gouvernement catalan) pour promouvoir la langue et la culture catalanes à l'international. Son bureau à Paris impulse, entre autres, la présence des études catalanes dans des universités françaises.

 

Catalogues et bibliothèques

Biblioteca Nacional de España

Bibliothèque nationale d'Espagne. Accès à toutes les collections imprimées, audiovisuelles, numériques de langues espagnole et latino-américaine. Expositions, musée de la bibliothèque, visites et autres services.

 

Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español

Catalogue collectif du patrimoine bibliographique espagnol. Accès aux catalogues des bibliothèques espagnoles et instituts publics et privés.

 

Catálogo Colectivo de REBIUN

Catalogue collectif du Réseau des bibliothèques universitaires et scientifiques espagnoles. Réseau composé de 95 bibliothèques dont 76 bibliothèques universitaires publiques et privées. Catalogue d’identification et de localisation des documents.

 

Bibliothèque universitaire centrale du Service Commun de la Documentation de l'université Toulouse 2

CADIST (Centre d’Acquisition et de Diffusion de l’Information Scientifique et Technique) chargé d’acquérir et de mettre à disposition la documentation en langues, littératures et civilisations de la péninsule ibérique.

 

Bibliothèque des études ibériques et ibéro-américaines du Service Commun de la Documentation de Bordeaux 3

CADIST chargé d’acquérir et de mettre à disposition la documentation en langues, littératures et civilisations de l’Amérique latine et de l'Afrique lusophone.

 

Bibliothèque Octavio Paz de l’Institut Cervantes

Axée sur le thème hispanique, cette bibliothèque propose 70000 volumes et de nombreux périodiques et quotidiens. Libre accès au salles de lecture et au service d’information. Pour les emprunts ou l'accès à la bibliothèque électronique, la carte est obligatoire sous condition.

 

Bibliothèque Pierre-Monbeig de l’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine (IHEAL)

Première bibliothèque de recherche de France spécialisée en sciences sociales sur les aires culturelles Amérique latine et Caraïbes.

 

Bibliothèque Marcel-Bataillon

Bibliothèque spécialisée en études ibériques et latino-américaines, plus particulièrement en littérature, linguistique, histoire et civilisation de l’Espagne.

 

Dictionnaires et encyclopédies

Clave

Dictionnaire unilingue incontournable.

 

Larousse

Dictionnaire bilingue français-espagnol.

 

puce bsb Gran enciclopedia de España

Encyclopédie, en langue espagnole, sur les cultures et l’histoire de l’Espagne, donnant accès à des références bibliographiques, des images et des vidéos, ainsi qu’au dictionnaire de la Real Academia Española. Mine d’informations, répertoire unique.

 

puce bsb Gran enciclopedia iberoamericana

Encyclopédie, en langue espagnole, sur les cultures et l’histoire de l’Amerique latine. Index par thèmes, index alphabétique, galerie d’images, vidéos. Mine d’informations, répertoire unique.

 

    • Ressource Name
  • Bab.la

Lexilogos (catalan)

Site de dictionnaires catalans, nombreux liens sur la langue, la traduction, le vocabulaire…

 

Institut d'Estudis Catalans (catalan)

Dictionnaire de langue catalane de l’Institut d’études catalanes.

 

Sites de langue et littérature 

Centro Virtual Cervantes

Site de référence sur la langue espagnole et la culture hispanique. Nombreuses ressources sur la langue, les arts, la science et la littérature.

 

REMES

Répertoire international d’écrivains hispanophones. Biographies et bibliographies succinctes.

 

Real Academia Espanola

Site de la Real Academia Espanola donnant des informations sur ses activités et ses publications. Elle offre de nombreuses ressources et outils en ligne sur la langue espagnole dont le dictionnaire unilingue de la Real Academia Espanola (22e éd. comprenant 88 000 entrées). Accès à sa bibliothèque.

 

    • clé des langues

 

Bibliotheca Augustana

Au sein de la Bibliotheca Augustana, la Bibliotheca Hispanica propose de nombreux textes en espagnol, classés par siècles et par ordre alphabétique d'auteur.

 

    • Université ouverte des humanités

 

LANIC (Latin American Network Information Center)

Portail internet gratuit. L'un des plus grands guides sur les études latino-américaines. Le site offre des ressources académiques et de recherche. Le contenu peut être consulté en espagnol ou en anglais par thème (littérature,...) ou par pays. Le site héberge également du contenu numérique sur l'Amérique latine avec des milliers de livres en texte intégral, des revues, des discours et des documents de recherche.

 

El boomeran

Blog littéraire espagnol qui présente les blogs d’auteurs espagnols et latino-américains.

 

puce bsb Bibliografia de la Literatura Espanola desde 1980

Bibliographie de la littérature espagnole depuis 1980, qui comprend des références aux oeuvres, éditions, traductions et études littéraires éditées en Espagne et à l'étranger.

 

Parla.cat  (catalan)

Espace virtuel d’apprentissage de la langue catalane créé par la Direction générale de la politique linguistique de la Catalogne et l’Institut Ramon Llull. Ce cours gratuit peut se faire libre ou avec tuteur.

 

Intercat  (catalan)

Plusieurs universités catalanes ont mis à disposition ce portail pour l’apprentissage du catalan en ligne. Il offre des ressources variées : guides de conversation, cours de langue, ressources pour réussir les examens officiels de catalan, présentations de textes formels et académiques, etc.

 

Lletra (catalan)

Lletra est dédié à la littérature catalane sur internet et panorama complet présentant les grands mouvements littéraires par période chronologique, les oeuvres ainsi que des onglets « Multimèdia » et « Projectes web ».

 

Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (catalan)

L’association des écrivains en langue catalane propose une présentation des différents auteurs historiques ou contemporains. Pour chaque auteur, une brève biographie est accessible ainsi que les oeuvres, les critiques et les prix littéraires. Possibilité de recherches en castillan et en anglais. Portail riche de renseignements.

 

Música de poetes (catalan)

L’Universitat Oberta de Catalunya a créé, avec d’autres organismes, un site intitulé : « Música de poetes » où il est possible d’écouter de nombreux poèmes chantés ou lus par différents artistes.

 

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (catalan)

Un portail comportant des bibliographies détaillées des poètes catalans contemporains et donnant accès à des choix de textes à travers la « Biblioteca d’autors ».

 

Livres en ligne et bibliothèques numériques

Biblioteca digital hispánica

Bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale d’Espagne. Accès gratuit à des milliers de documents numérisés du XVe au XIXe siècle. Recherche possible par collections, thèmes et types de documents.

 

Bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes

Bibliothèque virtuelle pour hispanophones sur la littérature donnant accès à plus de 31000 oeuvres sous forme de texte, image, audio, vidéo… Outil essentiel pour les étudiants en littérature et civilisation ibériques. Donne accès également à d’autres bibliothèques numériques espagnoles, américaines ou spécialisées comme celle de Joan Lluís Vives sur les œuvres de la culture catalane, valencienne et des Baléares.

 

Hispana

Hispana permet d’accéder aux collections numériques d’archives, de bibliothèques dont les bibliothèques numériques des universités espagnoles et des communautés autonomes et des musées d’Espagne. Tous les types de documents sont présents : manuscrits, livres imprimés, photographies, cartes…

 

puce bsb Teatro español del Siglo de Oro

Base de données de livres électroniques en langue espagnole, consultables en texte intégral. Elle présente l'ensemble des oeuvres artistiques et intellectuelles fondamentales sur le théâtre espagnol du Siècle d'or (plus de 800 pièces des XVIe et XVIIe siècles), parmi lesquelles des ouvrages de Lope de Vega, Cervantès et Tirso de Molina.

 

Biblioteca Virtual de Andalucía

Bibliothèque numérique qui rassemble le patrimoine bibliographique andalou.

 

Bases de données

 

puce bsb Digitalia Hispanica

Base de données de livres, journaux et revues électroniques en langue espagnole, consultables en texte intégral et provenant de maisons d'éditions espagnoles et hispano-américaines.

 

  • MLA - International bibliography

puce bsb Latino literature

"Latino Literature" rassemble des œuvres de poésie, de fiction et des pièces de théâtre écrites en anglais et en espagnol par des auteurs latinos-américains vivants aux États-Unis.

 

puce bsb HAPI : Hispanic American Periodical Index

Base de données bibliographique ayant pour ambition de recenser tous les articles parus depuis 1970 sur l'Amérique Latine dans plus de 500 revues de référence en sciences humaines et sociales.

 

puce bsb Global books in print

Global Books In Print est une base de données bibliographique internationale qui permet de chercher parmi les références de plus de 11 millions de titres anglophones et hispanophones disponibles dans le commerce.

 

Dialnet

Base de données bibliographiques de revues hispaniques en ligne et en libre accès sur la diffusion de la production hispanique en sciences humaines et sociales. Veille thématique possible (sur inscription gratuite). Résultat de recherches avec résumé ou texte intégral d’article de revues ou d’ouvrages.

 

puce bsb Prisma    

Base de données de publications universitaires en texte intégral dans le domaine des sciences sociales et des sciences humaines destinées à l'étude interdisciplinaire du monde hispanique et latino-américain, ainsi que du bassin des Caraïbes. Plusieurs langues disponibles.

 

Revues en ligne

Bulletin hispanique

Revue sur des travaux portant sur la langue, la littérature et la civilisation ou l’histoire de l’Espagne et de tous les pays de l’Amérique hispanophone. Numéros récents accessibles partiellement sur Revues.org.

 

Criticòn

Revue consacrée à la littérature et la civilisation du Siècle d’or espagnol (XVIe et XVIIe siècles), rédigée entièrement en espagnol. Texte intégral disponible sur Revues.org.

 

e-spania

Revue électronique interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes. Texte intégral disponible en ligne.

 

Presse en ligne

El pais

Quotidien national d’information générale. Niveau de langue qui nécessite de solides bases en espagnol. Conseillé pour le perfectionnement de la langue.

 

ABC

Quotidien national de Madrid. Niveau de langue qui nécessite de solides bases en espagnol. Conseillé pour le perfectionnement de la langue.

 

puce bsb Informe Academico

Cette base de données, destinée à un public hispanophone, propose en texte intégral des magazines d'information générale en langue espagnole.

 

La Vanguardia

Quotidien de Barcelone, n°1 en Catalogne. Niveau de langue qui nécessite de solides bases en espagnol. Conseillé pour le perfectionnement de la langue.

 

Cambio 16

Hebdomadaire d’information générale du type magazine d’actualité. D'une lecture plus facile que les quotidiens. A recommander pour l’apprentissage de la langue et pour la connaissance de l’actualité espagnole.

 

LANIC Latin American Network Information Center

Portail internet gratuit sur les études latino-américaines. Propose de nombreux titres de presse par pays.

 

kiosko.net (catalan)

Accès à toutes les Unes de tous les quotidiens publiés en Catalogne, dont La Vanguardia, la presse sportive ainsi que la presse gratuite.

 

Médias

Radios espagnoles

Liste de radios espagnoles en ligne.

 

Literalia.tv

Literalia.tv est une chaîne de télévision internet en langue espagnole qui se consacre à la littérature. Soutenue par le Gouvernement espagnol et par l'Union Européenne, la chaîne s'adresse à tous ceux qui souhaitent des conseils de lecture et des informations sur des auteurs via des interviews. Toutes les émissions sont consultables en ligne ou téléchargeables dans différents formats.

 

Etudier en Espagne

Étudier En Espagne

Site qui vous aidera à trouver toutes les informations pour partir étudier en Espagne.

 

ESL

Séjours linguistiques pour adultes et étudiants en Espagne, mais aussi dans 12 pays d’Amérique du Sud.

 

Don Quijote

Organisme crée pour pour apprendre l’espagnol en Espagne et en Amérique latine.