Langue et littérature espagnoles
Responsable des collections d'espagnol : Martina Saravo
> Faire une suggestion d'achats
Le fonds Langue et littérature espagnoles est situé au 1er étage de la bibliothèque, aile Chartière. Il réunit des revues, des livres, de linguistique espagnole et de certaines langues régionales d'Espagne, ainsi qu'un un corpus d'oeuvres et d'études critiques d'écrivain·es ibériques et latino-américains en VO et traductions françaises.
Ressources en ligne
Les ressources précédées du pictogramme 
sont accessibles pour les inscrits à la bibliothèque Sainte-Barbe et nécessitent une authentification.
Institutions culturelles
Institut parisien pour promouvoir l’enseignement de la langue espagnole et pour diffuser la culture des pays hispanophones. Il propose des cours généraux, spécialisés et intensifs, du niveau A1 au C1, des conférences et des expositions.
Oeuvre pour la diffusion de la langue, de la culture et des traditions espagnoles. Journées d’études, débats, expositions, bibliothèque…
Maison de l’Amérique latine à Paris
Présente de nombreux événements culturels de la communauté latino-américaine. Lieu d’accueil, d’expositions, de rencontres.
Une des cinq écoles françaises à l’étranger. Elle a pour mission de développer les recherches liées aux arts, aux langues et aux littératures des pays ibériques, ibéro-américains et du Maghreb. Le site donne accès au catalogue de la bibliothèque, aux activités artistiques, à la recherche scientifique et aux publications.
Société des hispanistes français de l’enseignement supérieur
Promotion de la langue, de la littérature et de la civilisation des mondes ibériques dans les universités françaises. Renseigne sur les congrès et colloques à venir et informe sur les études, bourses, carrières…
Castellers de París (catalan)
Équipe de « castellers » (tours humaines) formée en 2015 par des catalans résidant à Paris et passionnés de cette tradition catalane. Les « Castells » sont une activité sociale et intergénérationnelle. Les répétitions sont ouvertes à tout le monde.
Centre d’études catalanes de l’Université Paris-Sorbonne (catalan)
Composante de l’UFR d’Etudes ibériques et latino-américaines de l’Université Paris 4 avec des modules de licence et de master et la préparation de l’option de catalan de l’agrégation d’espagnol. Le centre d’études catalanes a un agenda culturel riche avec des conférences, journées d’études, expositions, rencontres avec des artistes et écrivains catalans.
Délégation du Gouvernement catalan à Paris (catalan)
Organisme de représentation institutionnelle de la Catalogne en France. La délégation promeut la Catalogne en France et est au service de la communauté catalane.
Institut Ramon Llull (catalan)
Institution culturelle crée en 2002 par la Généralité de Catalogne (Gouvernement catalan) pour promouvoir la langue et la culture catalanes à l'international. Son bureau à Paris impulse, entre autres, la présence des études catalanes dans des universités françaises.
Catalogues et bibliothèques
SUDOC
Le catalogue du Sudoc (Système Universitaire de Documentation) est le catalogue collectif français des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche. Il permet de repérer un document dans une des bibliothèques du réseau Sudoc afin de pouvoir le consulter, en demander le prêt ou la reproduction. On y trouve aussi des informations sur les adresses et conditions d´accès de toutes ces bibliothèques.
Bibliothèque nationale d'Espagne. Accès à toutes les collections imprimées, audiovisuelles, numériques de langues espagnole et latino-américaine. Expositions, musée de la bibliothèque, visites et autres services.
Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español
Catalogue collectif du patrimoine bibliographique espagnol. Accès aux catalogues des bibliothèques espagnoles et instituts publics et privés.
Catalogue collectif du Réseau des bibliothèques universitaires et scientifiques espagnoles. Réseau composé de 95 bibliothèques dont 76 bibliothèques universitaires publiques et privées. Catalogue d’identification et de localisation des documents.
Bibliothèque universitaire centrale du Service Commun de la Documentation de l'université Toulouse 2
CADIST (Centre d’Acquisition et de Diffusion de l’Information Scientifique et Technique) chargé d’acquérir et de mettre à disposition la documentation en langues, littératures et civilisations de la péninsule ibérique.
Bibliothèque mettant à disposition la documentation en langues, littératures et civilisations de l’Amérique latine et de l'Afrique lusophone.
Bibliothèque Octavio Paz de l’Institut Cervantes
Axée sur le thème hispanique, cette bibliothèque propose 70000 volumes et de nombreux périodiques et quotidiens. Libre accès au salles de lecture et au service d’information. Pour les emprunts ou l'accès à la bibliothèque électronique, la carte est obligatoire sous condition.
Bibliothèque Pierre-Monbeig de l’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine (IHEAL)
Première bibliothèque de recherche de France spécialisée en sciences sociales sur les aires culturelles Amérique latine et Caraïbes.
Bibliothèque spécialisée en études ibériques et latino-américaines, plus particulièrement en littérature, linguistique, histoire et civilisation de l’Espagne.
Dictionnaires et encyclopédies
Collins Lexibase
Cette plateforme donne accès aux dictionnaires Collins de traduction anglais, espagnol, allemand et italien en français, ainsi qu’à un dictionnaire unilingue anglais.
Lexilogos | Espagnol - Español
Accès à la page « dictionnaires espagnols » du portail web Lexilogos (un grand choix de dictionnaires en ligne proposé)
Lexilogos | Catalan - Català
Accès à la page « dictionnaires catalans » du portail web Lexilogos (un grand choix de dictionnaires en ligne proposé)
Encyclopédie, en langue espagnole, sur les cultures et l’histoire de l’Espagne, donnant accès à des références bibliographiques, des images et des vidéos, ainsi qu’au dictionnaire de la Real Academia Española. Mine d’informations, répertoire unique.
Gran enciclopedia iberoamericana
Encyclopédie, en langue espagnole, sur les cultures et l’histoire de l’Amerique latine. Index par thèmes, index alphabétique, galerie d’images, vidéos. Mine d’informations, répertoire unique.
Institut d'Estudis Catalans (catalan)
Dictionnaire de langue catalane de l’Institut d’études catalanes.
Sites de langue et littérature
Site de référence sur la langue espagnole et la culture hispanique. Nombreuses ressources sur la langue, les arts, la science et la littérature.
Répertoire international d’écrivains hispanophones. Biographies et bibliographies succinctes.
Site de la Real Academia Espanola donnant des informations sur ses activités et ses publications. Elle offre de nombreuses ressources et outils en ligne sur la langue espagnole dont le dictionnaire unilingue de la Real Academia Espanola (22e éd. comprenant 88 000 entrées). Accès à sa bibliothèque.
Au sein de la Bibliotheca Augustana, la Bibliotheca Hispanica propose de nombreux textes en espagnol, classés par siècles et par ordre alphabétique d'auteur.
LANIC (Latin American Network Information Center)
Portail internet gratuit. L'un des plus grands guides sur les études latino-américaines. Le site offre des ressources académiques et de recherche. Le contenu peut être consulté en espagnol ou en anglais par thème (littérature,...) ou par pays. Le site héberge également du contenu numérique sur l'Amérique latine avec des milliers de livres en texte intégral, des revues, des discours et des documents de recherche.
Blog littéraire espagnol qui présente les blogs d’auteurs espagnols et latino-américains.
Bibliografia de la Literatura Espanola desde 1980
Bibliographie de la littérature espagnole depuis 1980, qui comprend des références aux oeuvres, éditions, traductions et études littéraires éditées en Espagne et à l'étranger.
Parla.cat (catalan)
Espace virtuel d’apprentissage de la langue catalane créé par la Direction générale de la politique linguistique de la Catalogne et l’Institut Ramon Llull. Ce cours gratuit peut se faire libre ou avec tuteur.
Intercat (catalan)
Plusieurs universités catalanes ont mis à disposition ce portail pour l’apprentissage du catalan en ligne. Il offre des ressources variées : guides de conversation, cours de langue, ressources pour réussir les examens officiels de catalan, présentations de textes formels et académiques, etc.
Lletra (catalan)
Lletra est dédié à la littérature catalane sur internet et panorama complet présentant les grands mouvements littéraires par période chronologique, les oeuvres ainsi que des onglets « Multimèdia » et « Projectes web ».
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (catalan)
L’association des écrivains en langue catalane propose une présentation des différents auteurs historiques ou contemporains. Pour chaque auteur, une brève biographie est accessible ainsi que les oeuvres, les critiques et les prix littéraires. Possibilité de recherches en castillan et en anglais. Portail riche de renseignements.
Música de poetes (catalan)
L’Universitat Oberta de Catalunya a créé, avec d’autres organismes, un site intitulé : « Música de poetes » où il est possible d’écouter de nombreux poèmes chantés ou lus par différents artistes.
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (catalan)
Un portail comportant des bibliographies détaillées des poètes catalans contemporains et donnant accès à des choix de textes à travers la « Biblioteca d’autors ».
Livres en ligne et bibliothèques numériques
Bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale d’Espagne. Accès gratuit à des milliers de documents numérisés du XVe au XIXe siècle. Recherche possible par collections, thèmes et types de documents.
Bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes
Bibliothèque virtuelle pour hispanophones sur la littérature donnant accès à plus de 31000 oeuvres sous forme de texte, image, audio, vidéo… Outil essentiel pour les étudiants en littérature et civilisation ibériques. Donne accès également à d’autres bibliothèques numériques espagnoles, américaines ou spécialisées comme celle de Joan Lluís Vives sur les œuvres de la culture catalane, valencienne et des Baléares.
Hispana permet d’accéder aux collections numériques d’archives, de bibliothèques dont les bibliothèques numériques des universités espagnoles et des communautés autonomes et des musées d’Espagne. Tous les types de documents sont présents : manuscrits, livres imprimés, photographies, cartes…
Teatro español del Siglo de Oro
Base de données de livres électroniques en langue espagnole, consultables en texte intégral. Elle présente l'ensemble des oeuvres artistiques et intellectuelles fondamentales sur le théâtre espagnol du Siècle d'or (plus de 800 pièces des XVIe et XVIIe siècles), parmi lesquelles des ouvrages de Lope de Vega, Cervantès et Tirso de Molina.
Biblioteca Digital de Andalucía
Bibliothèque numérique qui rassemble le patrimoine bibliographique andalou.
Bases de données
Assimil
Plateforme d'auto-apprentissage des langues. Il est possible d'apprendre 32 langues différentes, notamment l'anglais, l'allemand, le chinois, le français, l'italien, le portugais et le russe. Lors de votre première connexion à ASSIMIL vous devez créer un compte en appuyant sur « Cliquez ici pour vous inscrire" en bas de l'écran ».
Base de données de livres, journaux et revues électroniques en langue espagnole, consultables en texte intégral et provenant de maisons d'éditions espagnoles et hispano-américaines.
MLA - International bibliography
Cette base bibliographique de littérature permet de trouver des références d'articles de revues de niveau recherche (principalement en anglais), d'ouvrages, et de thèses dans les domaines suivants :
- la littérature mondiale,
- la critique et théorie littéraire,
- la linguistique,
- le folklore,
- les arts dramatiques (cinéma, télévision, théâtre),
- l'histoire de l'édition et de l'imprimerie.
"Latino Literature" rassemble des œuvres de poésie, de fiction et des pièces de théâtre écrites en anglais et en espagnol par des auteurs latinos-américains vivants aux États-Unis.
HAPI : Hispanic American Periodical Index
Base de données bibliographique ayant pour ambition de recenser tous les articles parus depuis 1970 sur l'Amérique Latine dans plus de 500 revues de référence en sciences humaines et sociales.
Global Books In Print est une base de données bibliographique internationale qui permet de chercher parmi les références de plus de 11 millions de titres anglophones et hispanophones disponibles dans le commerce.
Base de données bibliographiques de revues hispaniques en ligne et en libre accès sur la diffusion de la production hispanique en sciences humaines et sociales. Veille thématique possible (sur inscription gratuite). Résultat de recherches avec résumé ou texte intégral d’article de revues ou d’ouvrages.
Base de données de publications universitaires en texte intégral dans le domaine des sciences sociales et des sciences humaines destinées à l'étude interdisciplinaire du monde hispanique et latino-américain, ainsi que du bassin des Caraïbes. Plusieurs langues disponibles.
Revues en ligne
Revue sur des travaux portant sur la langue, la littérature et la civilisation ou l’histoire de l’Espagne et de tous les pays de l’Amérique hispanophone. Numéros récents accessibles partiellement sur Revues.org.
Revue consacrée à la littérature et la civilisation du Siècle d’or espagnol (XVIe et XVIIe siècles), rédigée entièrement en espagnol. Texte intégral disponible sur Revues.org.
Revue électronique interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes. Texte intégral disponible en ligne.
Presse en ligne
Quotidien national d’information générale. Niveau de langue qui nécessite de solides bases en espagnol. Conseillé pour le perfectionnement de la langue. Accès via la plateforme Factiva (Disponible depuis 18/01/2013.)
Quotidien national de Madrid. Niveau de langue qui nécessite de solides bases en espagnol. Conseillé pour le perfectionnement de la langue.
Cette base de données, destinée à un public hispanophone, propose en texte intégral des magazines d'information générale en langue espagnole.
Quotidien de Barcelone, n°1 en Catalogne. Niveau de langue qui nécessite de solides bases en espagnol. Conseillé pour le perfectionnement de la langue.
Hebdomadaire d’information générale du type magazine d’actualité. D'une lecture plus facile que les quotidiens. A recommander pour l’apprentissage de la langue et pour la connaissance de l’actualité espagnole.
LANIC Latin American Network Information Center
Portail internet gratuit sur les études latino-américaines. Propose de nombreux titres de presse par pays.
kiosko.net (catalan)
Accès à toutes les Unes de tous les quotidiens publiés en Catalogne, dont La Vanguardia, la presse sportive ainsi que la presse gratuite.
Médias audiovisuels
Radio Nacional de España
Portail web de la radio publique espagnole : donne accès à toutes les stations diffusées, y compris « Ràdio 4 » en langue catalane
Liste de radios espagnoles en ligne.
Etudier en Espagne
Site qui vous aidera à trouver toutes les informations pour partir étudier en Espagne.
Séjours linguistiques pour adultes et étudiants en Espagne, mais aussi dans 12 pays d’Amérique du Sud.
Organisme crée pour pour apprendre l’espagnol en Espagne et en Amérique latine.
